キモリは、リオレウスになった。
ポケモンの名前を持つクモが、モンハンの名字に引っ越すまで
キモリ、ジュプトル、ジュカインの英語名を持つクモが、2021年に同じ論文で新種として発表された。ところが翌年、キモリのクモだけが新しい属に移され、名字が「ラタロス(Rathalos)」になった。モンハンのリオレウスの英語名である。
学名は「名字と名前」でできている
生き物の正式な名前である学名は、ラテン語の形で2つの言葉を並べて書く。前が属の名前、後ろが種の名前で、人で言えば名字と下の名前にあたる。学名はアルファベットだけで書く決まりなので、カタカナの「キモリ」はそのままでは使えない。この論文の著者たちは、キモリの英語名Treeckoを選んだ。
最初につけられた学名はAnyphaena treecko(アニファエナ・トリーコ)。ジュプトルはAnyphaena grovyle、ジュカインはAnyphaena sceptileで、三兄弟はそろって同じ属に入っていた。
ニョロトノの名前の寄生虫もいる
2018年には、ブラジルのアマゾンで見つかった線虫に、ニョロトノの英語名から取った学名がついた。木の上にすむカエルの大腸にいる寄生虫で、学名はParapharyngodon politoedi(パラファリンゴドン・ポリトエディ)。論文には、カエル型のポケモンのニョロトノから取ったとはっきり書かれている。
英語名Politoedの最後に「i」がついているのは、ラテン語で「ニョロトノの」という形にしてあるからだ。一方キモリのクモは、英語名をそのまま横に並べる書き方(同格名詞)で、treeckoのままになっている。
同じ日、同じ場所で採られたキモリとジュカイン
三兄弟のクモが採られたのは、中国の南にある海南島だ。2009年4月9日、五指山でジュプトルのクモが採られた。このときは基準になる1匹のほかに、オス115匹、メス150匹が採られている。
その2週間後の4月23日、島の西の覇王嶺で、ジュカインとキモリのクモが採られた。日付も、場所も、採った人も同じで、記録された緯度と経度まで一緒だ。標本は北京の中国科学院動物研究所に保管され、名前がついたのは12年後の2021年だった。
2021年の論文は、アジアのクモ23種をまとめて新種として発表したもので、ピカチュウの名前のクモや、指輪物語のゴラムの名前のクモも入っている。三兄弟の名前の理由は、ポケモンエメラルドの森にすむポケモンだから、森にすむこのクモにふさわしい、というものだった。論文にはルビー・サファイアではなく、はっきり「エメラルド」と書かれている。
キモリだけが、ラタロス属に移された
翌2022年、同じ研究者たちは、アジアのクモ28種の分類を見直す論文を出した。そこで新しく作られたのがRathalos(ラタロス)属だ。新しい属に入れられたのは、1991年から知られていた古いクモと、キモリのクモの2種だけだった。ジュプトルとジュカインのクモは、アニファエナ属に残った。
クモの属を分けるときに主に見るのは、子どもを作るための体の形だ。ラタロス属の特徴は、オスの触肢に特別な出っぱりがあること、メスの外雌器の板が横より縦に長い三角形であること、そこにつながる管がほとんどまっすぐなこと。キモリのクモにはこれがそろっていて、ジュプトルとジュカインのクモにはなかった。名前はポケモンの進化でそろえたが、体を調べると、キモリだけが別の家族だったことになる。
今のキモリのクモの学名はRathalos treecko (Lin & Li, 2021)。名づけた人と年にカッコがついているのは、最初は別の属で名前がついたという印だ。ジュカインのほうはAnyphaena sceptile Lin & Li, 2021と、カッコなしで書かれる。
論文には「適当な組み合わせ」とだけある
ラタロス属の名前の由来の欄には、文字を適当に組み合わせた名前、としか書かれていない。ただ、名前を考えたリン・イエジエさんはモンハンの大ファンで、ラタロス属を自分が名づけたとSNSで話している。2024年には、目のない洞窟のクモに、フルフルの英語名KhezuからOtacilia khezuと名づけている。
こうしたとぼけた書き方はポケモンにもある。2017年に南アフリカの大昔の生き物の化石につけられたBulbasaurus(ブルバサウルス)は、論文では鼻のこぶが丸いことから「球根」を意味するラテン語から取った、とだけ書かれている。ただし著者は、ずんぐりした四つ足の生き物と似ているのは偶然ではないかもしれない、とも話している。
海を越えたラタロス属と、イナガミ
2026年3月には、インドネシアのジャワ島で見つかったクモがRathalos inagami(ラタロス・イナガミ)と名づけられた。乾いた竹の中の空洞にすんでいたクモで、竹を操る古龍イナガミにちなむと、こちらは論文にはっきり書かれている。ラタロス属が東南アジアで見つかったのはこれが初めてだ。
つまり今、キモリと同じ名字の仲間は、ジュプトルではなくイナガミである。
なぜ学者はゲームの名前をつけるのか
理由のひとつは、学名がほかの種とかぶってはいけないことだ。フリーザー、サンダー、ファイヤーの名前をオーストラリアの甲虫につけた昆虫学者のポロックさんは、新種の名前はほかのどの種とも違うものでなければならず、誰も思いつかない名前にするのがひとつの方法だと話している。昔の学者が神話の名前をつけたのと同じことが、今はポケモンやモンハンで起きている。
ちなみに英語名の由来は、キモリのTreeckoが木のtreeとヤモリのgecko、ジュプトルのGrovyleが木立ちのgroveとは虫類のreptile、ジュカインのSceptileが王様の持つ杖のscepterとreptileを合わせたもの。リオレウスのRathalosは、怒りのwrathと、ギリシャ神話の青銅の巨人タロスを合わせた名前だと言われている。
この記事に出てきたポケモンの英語版図鑑
名前を押すと、英語版図鑑の説明文と日本語訳、英語名の由来が読めます。
出典
- Plazi:キモリ・ジュプトル・ジュカインのクモの論文(2021年、23種)
- 論文PDF(Zenodo)
- Plazi:Anyphaena grovyle(採集日・標本数・語源)
- Plazi:Anyphaena sceptile(採集日・場所・語源)
- Wikispecies:Rathalos treecko
- World Spider Catalog:Rathalos treecko
- Plazi:Rathalos Lin & Li, 2022(属の特徴と語源)
- Journal of Helminthology:Parapharyngodon politoedi の論文
- Game*Spark:リオレウスの名前のクモとリン・イエジエさん
- TOY PEOPLE:Rathalos inagami
- SEASIA:Rathalos inagami, new Java ghost spider
- Inverse:Bulbasaurus の名前の由来
- Hypebeast:フリーザー・サンダー・ファイヤーの名前の甲虫
- Bulbapedia:Grovyle(英語名の由来)
- Monster Hunter Wiki:各国語の名前