📖 英語版の図鑑説明
Seviper’s swordlike tail serves two purposes—it slashes foes and douses them with secreted poison. This Pokémon will not give up its long-running blood feud with Zangoose.
日本語訳
剣のような尻尾で斬りつけ、毒を浴びせます。ザングースとの血の争いを決してやめません。
📝 この図鑑文に出てくる英単語
| 英単語 | 意味 | 品詞 | レベル |
|---|---|---|---|
| swordlike | 剣のような | 形容詞 | 大学 |
| serves | 仕える | 動詞 | 高校 |
| purposes | 目的(複数形) | 名詞 | 高校 |
| slashes | 切りつける | 動詞 | 大学 |
| foes | 敵(複数形) | 名詞 | 大学 |
| douses | 水をかける | 動詞 | 大学 |
| secreted | 分泌された | 動詞 | 大学 |
| feud | 長い争い | 名詞 | 大学 |
文法ポイント it slashes は現在形。図鑑では、そのポケモンがふだんから繰り返している習性を現在形で表します。主語が it なので動詞に s がついています。
💡 英語名「Seviper」の由来
英語名「Seviper」は、sever(断ち切る)、severe(厳しい)、serpent(大蛇)とviper(毒ヘビ)を組み合わせた名前と考えられている。ドイツ語の名前は「Vipitis」で、Viper(毒ヘビ)、Bitis(アフリカの毒ヘビの属)から作られている。
出典 Bulbapedia
📊 ハブネークの種族値
HP73
こうげき100
ぼうぎょ60
とくこう100
とくぼう60
すばやさ65
合計 458
❓ よくある質問
- ハブネークの英語名は?
- ハブネークの英語名は「Seviper」です。
- ハブネークの英語名「Seviper」の由来は?
- 英語名「Seviper」は、sever(断ち切る)、severe(厳しい)、serpent(大蛇)とviper(毒ヘビ)を組み合わせた名前と考えられている。ドイツ語の名前は「Vipitis」で、Viper(毒ヘビ)、Bitis(アフリカの毒ヘビの属)から作られている。
- ハブネークは英語版の図鑑でどう説明されている?
- 「Seviper’s swordlike tail serves two purposes—it slashes foes and douses them with secreted poison. This Pokémon will not give up its long-running blood feud with Zangoose.」と書かれています。日本語にすると「剣のような尻尾で斬りつけ、毒を浴びせます。ザングースとの血の争いを決してやめません。」という意味です。
ハブネークは第3世代(ホウエン地方)のポケモンです。第3世代(ホウエン地方)の英語名一覧 →