📖 英語版の図鑑説明
The tissue on the surface of its body is curiously similar in composition to an Apricorn. When irritated, this Pokémon lets loose an electric current equal to 20 lightning bolts.
日本語訳
体の表面の組織は、なぜかぼんぐりとよく似た成分でできている。イライラすると、雷20発分にあたる電流を放出する。
📝 この図鑑文に出てくる英単語
| 英単語 | 意味 | 品詞 | レベル |
|---|---|---|---|
| tissue | 組織 | 名詞 | 大学 |
| surface | 表面 | 名詞 | 高校 |
| curiously | 興味深そうに | 副詞 | 高校 |
| similar | 似ている | 形容詞 | 高校 |
| composition | 構成、作品 | 名詞 | 大学 |
| irritated | いらだった | 形容詞 | 大学 |
| loose | ゆるい | 形容詞 | 高校 |
| bolts | 稲妻(複数形) | 名詞 | 大学 |
文法ポイント when 〜 は「〜するとき」という意味の接続詞。when のまとまりが、もう一方の文がいつ起こるかを表しています。
💡 英語名「Electrode」の由来
英語名「Electrode」は、electric(電気の)、explode(爆発する)、node(ネットワークの結び目)とelectronics(電子機器)を組み合わせた名前と考えられている。ドイツ語の名前は「Lektrobal」で、Elektro-(電気の)、Ball(ボール)から作られている。
出典 Bulbapedia
📊 マルマインの種族値
HP60
こうげき50
ぼうぎょ70
とくこう80
とくぼう80
すばやさ150
合計 490
❓ よくある質問
- マルマインの英語名は?
- マルマインの英語名は「Electrode」です。
- マルマインの英語名「Electrode」の由来は?
- 英語名「Electrode」は、electric(電気の)、explode(爆発する)、node(ネットワークの結び目)とelectronics(電子機器)を組み合わせた名前と考えられている。ドイツ語の名前は「Lektrobal」で、Elektro-(電気の)、Ball(ボール)から作られている。
- マルマインは英語版の図鑑でどう説明されている?
- 「The tissue on the surface of its body is curiously similar in composition to an Apricorn. When irritated, this Pokémon lets loose an electric current equal to 20 lightning bolts.」と書かれています。日本語にすると「体の表面の組織は、なぜかぼんぐりとよく似た成分でできている。イライラすると、雷20発分にあたる電流を放出する。」という意味です。
マルマインは第1世代(カントー地方)のポケモンです。第1世代(カントー地方)の英語名一覧 →