📖 英語版の図鑑説明
When the sun's light strengthens, the bud atop this Pokémon's head opens. This is a sign to the people that the harsh winter is over, and the season of budding has begun.
日本語訳
太陽の光が強くなると頭のつぼみが開きます。これは冬の終わりと春の訪れを知らせる合図です。
📝 この図鑑文に出てくる英単語
| 英単語 | 意味 | 品詞 | レベル |
|---|---|---|---|
| strengthens | 強くする | 動詞 | 高校 |
| atop | 〜の上に | 前置詞 | 大学 |
| sign | しるし | 名詞 | 中2 |
| harsh | 厳しい | 形容詞 | 高校 |
| season | 季節 | 名詞 | 中1 |
| budding | 芽を出しかけている | 形容詞 | 大学 |
| begun | 始まった(beginの過去分詞) | 動詞 | 中2 |
文法ポイント when 〜 は「〜するとき」という意味の接続詞。when のまとまりが、もう一方の文がいつ起こるかを表しています。
💡 英語名「Budew」の由来
英語名「Budew」は、bud(つぼみ)とdew(露)を組み合わせた名前と考えられている。フランス語の名前は「Rozbouton」で、rose(バラ)、bouton(つぼみ)から作られている。
出典 Bulbapedia
📊 スボミーの種族値
HP40
こうげき30
ぼうぎょ35
とくこう50
とくぼう70
すばやさ55
合計 280
❓ よくある質問
- スボミーの英語名は?
- スボミーの英語名は「Budew」です。
- スボミーの英語名「Budew」の由来は?
- 英語名「Budew」は、bud(つぼみ)とdew(露)を組み合わせた名前と考えられている。フランス語の名前は「Rozbouton」で、rose(バラ)、bouton(つぼみ)から作られている。
- スボミーは英語版の図鑑でどう説明されている?
- 「When the sun's light strengthens, the bud atop this Pokémon's head opens. This is a sign to the people that the harsh winter is over, and the season of budding has begun.」と書かれています。日本語にすると「太陽の光が強くなると頭のつぼみが開きます。これは冬の終わりと春の訪れを知らせる合図です。」という意味です。
スボミーは第4世代(シンオウ地方)のポケモンです。第4世代(シンオウ地方)の英語名一覧 →