ウソハチの英語名

📖 英語版の図鑑説明

Its tears elicit sympathy from those who see them, but do not be deceived! This expulsion of body water is merely a physiological mechanism for keeping itself in good health.

日本語訳

涙は同情を誘うが、体内の水分調整のための生理現象にすぎません。

📝 この図鑑文に出てくる英単語

文法ポイント　for keeping は前置詞のあとに動詞のing形(動名詞)が続く形で、「〜することに対して」という意味です。
who は関係代名詞で、直前の名詞をくわしく説明するまとまりを作っています。人や生き物について説明するときに使います。

📚 レベル別の英単語一覧を見る →

💡 英語名「Bonsly」の由来

英語名「Bonsly」は、bonsai（盆栽）、sly（ずるい）とlie（うそ）を組み合わせた名前と考えられている。フランス語の名前は「Manzaï」で、mini（小さい）、bonsaï（盆栽）、banzaï（日本のかけ声）から作られている。

出典 Bulbapedia

📊 ウソハチの種族値

合計 290

❓ よくある質問

ウソハチの英語名は？

ウソハチの英語名は「Bonsly」です。

ウソハチの英語名「Bonsly」の由来は？

英語名「Bonsly」は、bonsai（盆栽）、sly（ずるい）とlie（うそ）を組み合わせた名前と考えられている。フランス語の名前は「Manzaï」で、mini（小さい）、bonsaï（盆栽）、banzaï（日本のかけ声）から作られている。

ウソハチは英語版の図鑑でどう説明されている？

「Its tears elicit sympathy from those who see them, but do not be deceived! This expulsion of body water is merely a physiological mechanism for keeping itself in good health.」と書かれています。日本語にすると「涙は同情を誘うが、体内の水分調整のための生理現象にすぎません。」という意味です。