安全試験に合格したモンスターボールが、2500万個回収された。
のどの試験には合格していたのに。半分の殻が赤ちゃんの顔をふさいだ、1999年のアメリカの回収
1999年の冬、アメリカのバーガーキングは、配ったばかりのおまけを「捨ててください」と呼びかけた。返しに来た人には、小さいフライドポテトを渡した。おまけはモンスターボールの形の入れ物で、袋には「安全試験済み、すべての年齢におすすめ」と書かれていた。
映画に合わせた57種類のおまけ
1999年11月10日、アメリカでポケモンの最初の映画(日本では1998年夏に公開された『ミュウツーの逆襲』)が公開された。アメリカでは前の年にゲームとアニメが始まったばかりで、ブームのまっただ中だった。
この映画に合わせて、バーガーキングはお子さま向けのセット(キッズミール)に57種類のポケモンのおもちゃを付けた。おもちゃはモンスターボールの形の入れ物に入っていた。ボールは直径7センチほどで、赤と白のものと、濃いピンクのものがあった。
人気はすさまじく、店ではおもちゃが足りなくなった。バーガーキングは品切れのおわびに限定のポスターを配り、毎週火曜の夜に店でおもちゃを交換する会を開いた。お金での売り買いは禁止で、交換だけという決まりだった。金メッキのポケモンカードも、セットで1ドル99セントで売られた。
のどに詰まったのではなかった
ボールは2つの半分の殻にぱかっと分かれるつくりだった。1999年12月11日、カリフォルニア州の山あいの町ソノラで、生後13か月の女の子がベビーサークルの中で亡くなっているのが見つかった。顔には、ボールの半分の殻が鼻と口をふさぐように張りついていた。
これは、のどに物が詰まる窒息(英語でchoking)ではない。殻がふたのように口と鼻をおおい、息ができなくなる窒息(suffocation)だった。その後、カンザス州でも生後18か月の女の子の顔に殻が張りつき、父親が2回目でようやく引きはがして助かった。
2500万個の回収と、フライドポテト
1999年12月27日、アメリカの消費者製品安全委員会(CPSC)とバーガーキングは、2500万個以上のボールの回収を発表した。3歳未満の子からすぐに取り上げ、殻を2つとも店に返すと、小さいフライドポテトと交換できた。中のポケモンのおもちゃは、そのまま遊んでよいとされた。
最初の事故から回収までは16日かかった。委員会はバーガーキングが対応を引き延ばしたと批判し、バーガーキングはボールが原因だという結論は出ていなかったと説明した。
試験に合格していた理由
アメリカでは1994年の子どもの安全を守る法律にもとづき、3歳未満の子に、直径1.75インチ(約4.4センチ)の穴を通る小さい球のおもちゃを売ることが禁じられている。モンスターボールはこれよりずっと大きく、当時の報道によれば、のどに詰まるかを調べる試験にはすべて合格していた。
ところが当時の試験は、のどに詰まるかどうかを見るものだけで、顔をふさぐ危なさは対象になっていなかった。決まりの文にも、球の半分の形についての項目はなかった。
2人目の死と、2度目の呼びかけ
回収の発表から約1か月後の2000年1月25日、インディアナ州で生後4か月の男の子がベビーベッドの中で亡くなった。顔には、やはりボールの半分の殻が張りついていた。男の子の祖父は「子どもに食べ物を買いに行って、命にかかわるおもちゃを持ち帰るなんて」とAP通信に語っている。
2日後、委員会とバーガーキングはもう一度「ボールを壊して捨てて」と呼びかけ、今度は殻をつなぐ留め具も返すよう求めた。全国紙のUSAトゥデイに広告を出し、約8000の店にポスターを貼り、救急病院1万か所と小児科5万6千か所にも知らせを送った。2000年12月、委員会はこのボールを、回収されたおもちゃの「危険な12品」に再び載せている。
同じ年の、小さすぎたポケモンのボール
1999年1月には、ハズブロ社のポケモンのゴムボールで、7歳の男の子がのどを詰まらせて亡くなる事故も起きていた。ボールの直径は1.72インチ(約4.4センチ)で、決まりの線よりわずかに小さかったが、4歳以上向けとして売られていたため、3歳未満向けの決まりは当てはまらなかった。両親はハズブロとトイザらスを訴えたが、2004年に裁判所は訴えを退けた。
のどに詰まった小さいボールと、顔をふさいだ大きいボール。同じ年に、同じポケモンのボールで正反対の危なさが見つかったことになる。なお当時は日本にもバーガーキングがあった(2001年に撤退し、2007年に再上陸)が、このボールが日本で配られた記録は見つからなかった。
英語では「ポケボール」
モンスターボールは英語でPoké Ball(ポケボール)。委員会の回収の発表では「Pokemon Ball」と書かれていた。映画でミュウツーにコピーされたゼニガメの英語名Squirtle(スクワートル)は、水を噴き出すという意味のsquirtとカメのturtleを合わせた名前だと言われている。
この記事に出てきたポケモンの英語版図鑑
名前を押すと、英語版図鑑の説明文と日本語訳、英語名の由来が読めます。
出典
- CPSC 発表 00-046:CPSC, Burger King Corporation Announce Voluntary Recall of Pokemon Ball(1999年12月27日)
- CPSC 発表 00-058:In Wake of Second Death, CPSC and Burger King Again Urge Consumers to Destroy and Discard Pokemon Balls(2000年1月27日)
- CPSC 発表 01-052:Dangerous Dozen(2000年12月12日)
- CBS News:Burger King Recalls Pokemon(1999年12月)
- Seattle Times(Los Angeles Times 転載):Feds: Burger King dawdled on Pokeball recall(1999年12月29日)
- Washington Post(2000年1月27日)
- AP(Deseret News):Burger King Pokemon toy gets blame after infant suffocates in his crib(2000年1月27日)
- AWN:Pokemon Ball Kills Second Child
- VICE:Burger King Pokémon recall(2017年)
- QSR Magazine:Burger King issues poster to address shortages
- Honolulu Star-Bulletin(1999年11月9日)
- 16 CFR 1500.18(Cornell LII)
- Brazier v. Hasbro, Inc.(2004年、判決の要約)
- Bulbapedia:Pokémon controversy
- GIGAZINE:バーガーキングが日本に再上陸(2007年6月8日)