📖 英語版の図鑑説明
To keep its pitch-black tail hidden, it lives quietly in the darkness. It is never first to attack.
日本語訳
真っ黒な尻尾を隠すため、静かに暗闇に潜んでいます。決して先制攻撃はしない。
📝 この図鑑文に出てくる英単語
| 英単語 | 意味 | 品詞 | レベル |
|---|---|---|---|
| pitch | (真っ暗な) | 形容詞 | 大学 |
| hidden | 隠された | 形容詞 | 高校 |
| quietly | 静かに | 副詞 | 中2 |
| darkness | 暗やみ | 名詞 | 中3 |
| attack | 攻撃する | 動詞 | 中3 |
文法ポイント it lives は現在形。図鑑では、そのポケモンがふだんから繰り返している習性を現在形で表します。主語が it なので動詞に s がついています。
💡 英語名「Wobbuffet」の由来
英語名「Wobbuffet」は、wobble(ぐらぐら揺れる)とbuffet(打ちのめす)を組み合わせた名前と考えられている。フランス語の名前は「Qulbutoké」で、culbuto(起き上がりこぼし)、okay(オーケー)から作られている。
出典 Bulbapedia
✨ ソーナンスの豆知識
『金・銀』の開発中には、キリンリキの進化前になる予定の没ポケモンがいた。お餅のような姿で「自分からは攻撃せず、やり返すときは3倍にする」という設定があり、ソーナンスの原型と考えられている。
出典 Bulbapedia
📊 ソーナンスの種族値
HP190
こうげき33
ぼうぎょ58
とくこう33
とくぼう58
すばやさ33
合計 405
❓ よくある質問
- ソーナンスの英語名は?
- ソーナンスの英語名は「Wobbuffet」です。
- ソーナンスの英語名「Wobbuffet」の由来は?
- 英語名「Wobbuffet」は、wobble(ぐらぐら揺れる)とbuffet(打ちのめす)を組み合わせた名前と考えられている。フランス語の名前は「Qulbutoké」で、culbuto(起き上がりこぼし)、okay(オーケー)から作られている。
- ソーナンスは英語版の図鑑でどう説明されている?
- 「To keep its pitch-black tail hidden, it lives quietly in the darkness. It is never first to attack.」と書かれています。日本語にすると「真っ黒な尻尾を隠すため、静かに暗闇に潜んでいます。決して先制攻撃はしない。」という意味です。
ソーナンスは第2世代(ジョウト地方)のポケモンです。第2世代(ジョウト地方)の英語名一覧 →