ヨワシの英語名

📖 英語版の図鑑説明

When it senses danger, its eyes tear up. The sparkle of its tears signals other Wishiwashi to gather.

日本語訳

危険を感じると涙を浮かべる。その輝きが仲間への合図となる。

📝 この図鑑文に出てくる英単語

文法ポイント　when 〜 は「〜するとき」という意味の接続詞。when のまとまりが、もう一方の文がいつ起こるかを表しています。

📚 レベル別の英単語一覧を見る →

💡 英語名「Wishiwashi」の由来

英語名「Wishiwashi」は、wishy-washy（はっきりしない）がもとになっていると考えられている。フランス語の名前は「Froussardine」で、froussard（臆病者）、sardine（イワシ）から作られている。

出典 Bulbapedia

✨ ヨワシの豆知識

ゲームフリークが2005年に出したゲーム『スクリューブレイカー轟振どりるれろ』には、魚の群れが大きな魚の形になるボスが出てくる。ヨワシの「むれたすがた」のご先祖のような存在だ。

出典 Bulbapedia

📊 ヨワシの種族値

合計 175

❓ よくある質問

ヨワシの英語名は？

ヨワシの英語名は「Wishiwashi」です。

ヨワシの英語名「Wishiwashi」の由来は？

英語名「Wishiwashi」は、wishy-washy（はっきりしない）がもとになっていると考えられている。フランス語の名前は「Froussardine」で、froussard（臆病者）、sardine（イワシ）から作られている。

ヨワシは英語版の図鑑でどう説明されている？

「When it senses danger, its eyes tear up. The sparkle of its tears signals other Wishiwashi to gather.」と書かれています。日本語にすると「危険を感じると涙を浮かべる。その輝きが仲間への合図となる。」という意味です。