📖 英語版の図鑑説明
The beaks of bird Pokémon can’t begin to scratch its stalwart body. To defend itself, it spews powder.
日本語訳
鳥ポケモンのくちばしでも傷つかない頑丈な体。身を守るため粉を吐き出す。
📝 この図鑑文に出てくる英単語
| 英単語 | 意味 | 品詞 | レベル |
|---|---|---|---|
| beaks | くちばし(複数形) | 名詞 | 高校 |
| scratch | 引っかく | 動詞 | 高校 |
| stalwart | たくましい | 形容詞 | 大学 |
| defend | 守る | 動詞 | 高校 |
| spews | 噴き出す | 動詞 | 大学 |
| powder | 粉 | 名詞 | 高校 |
文法ポイント it spews は現在形。図鑑では、そのポケモンがふだんから繰り返している習性を現在形で表します。主語が it なので動詞に s がついています。
💡 英語名「Spewpa」の由来
英語名「Spewpa」は、spew(吐き出す)とpupa(さなぎ)を組み合わせた名前と考えられている。ドイツ語の名前は「Puponcho」で、Puppe(さなぎ)、Poncho(ポンチョ)から作られている。
出典 Bulbapedia
📊 コフーライの種族値
HP45
こうげき22
ぼうぎょ60
とくこう27
とくぼう30
すばやさ29
合計 213
❓ よくある質問
- コフーライの英語名は?
- コフーライの英語名は「Spewpa」です。
- コフーライの英語名「Spewpa」の由来は?
- 英語名「Spewpa」は、spew(吐き出す)とpupa(さなぎ)を組み合わせた名前と考えられている。ドイツ語の名前は「Puponcho」で、Puppe(さなぎ)、Poncho(ポンチョ)から作られている。
- コフーライは英語版の図鑑でどう説明されている?
- 「The beaks of bird Pokémon can’t begin to scratch its stalwart body. To defend itself, it spews powder.」と書かれています。日本語にすると「鳥ポケモンのくちばしでも傷つかない頑丈な体。身を守るため粉を吐き出す。」という意味です。
コフーライは第6世代(カロス地方)のポケモンです。第6世代(カロス地方)の英語名一覧 →