📖 英語版の図鑑説明
It conceals itself in darkness, sending chills up travelers' spines with its childlike weeping. As it observes the frightened travelers with glee, the red orbs upon its chest let off an eerie light.
日本語訳
暗闇に身を隠し、子供のような泣き声で旅人を震え上がらせます。怯える旅人を嬉々として観察しながら、胸の赤い球体から不気味な光を放ちます。
📝 この図鑑文に出てくる英単語
| 英単語 | 意味 | 品詞 | レベル |
|---|---|---|---|
| conceals | 隠す | 動詞 | 大学 |
| chills | 寒気、冷やす | 名詞 | 高校 |
| spines | とげ(複数形) | 名詞 | 大学 |
| childlike | 子どもらしい | 形容詞 | 大学 |
| weeping | 泣いている | 動詞 | 大学 |
| glee | 大喜び | 名詞 | 大学 |
| orbs | 玉(複数形) | 名詞 | 大学 |
| eerie | 不気味な | 形容詞 | 大学 |
文法ポイント It conceals は現在形。図鑑では、そのポケモンがふだんから繰り返している習性を現在形で表します。主語が it なので動詞に s がついています。
💡 英語名「Misdreavus」の由来
英語名「Misdreavus」は、mischievous(いたずら好きの)とdream(夢)を組み合わせた名前と考えられている。フランス語の名前は「Feuforêve」で、feu follet(鬼火)、rêve(夢)から作られている。
出典 Bulbapedia
📊 ムウマの種族値
HP60
こうげき60
ぼうぎょ60
とくこう85
とくぼう85
すばやさ85
合計 435
❓ よくある質問
- ムウマの英語名は?
- ムウマの英語名は「Misdreavus」です。
- ムウマの英語名「Misdreavus」の由来は?
- 英語名「Misdreavus」は、mischievous(いたずら好きの)とdream(夢)を組み合わせた名前と考えられている。フランス語の名前は「Feuforêve」で、feu follet(鬼火)、rêve(夢)から作られている。
- ムウマは英語版の図鑑でどう説明されている?
- 「It conceals itself in darkness, sending chills up travelers' spines with its childlike weeping. As it observes the frightened travelers with glee, the red orbs upon its chest let off an eerie light.」と書かれています。日本語にすると「暗闇に身を隠し、子供のような泣き声で旅人を震え上がらせます。怯える旅人を嬉々として観察しながら、胸の赤い球体から不気味な光を放ちます。」という意味です。
ムウマは第2世代(ジョウト地方)のポケモンです。第2世代(ジョウト地方)の英語名一覧 →